Maison des fous, courriels promotionnels et nouvelle langue